français → arabe
évaluation en arabe
- Prononciation
- taqyīm
- Arabizi
ta9yeem- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ق و م
Autres sens
- تَقْدِير taqdīr — estimación · estimation, considération
Comment l’employer
Le mot arabe "تقييم" (taqyīm) est le terme le plus courant pour "évaluation", que ce soit dans un contexte scolaire, professionnel ou autre. Il implique un jugement sur la valeur ou la qualité de quelque chose.
Phrases d’exemple
-
تم تقييم أداء الموظفين في نهاية العام.
tamma taqyīmu ʾadāʾi al-muwaẓẓafīna fī nihāyati al-ʿām.
La performance des employés a été évaluée en fin d'année.
-
يحتاج المشروع إلى تقييم دقيق قبل البدء.
yaḥtāju al-mashrūʿu ʾilā taqyīmin daqīqin qabla al-badʾ.
Le projet nécessite une évaluation minutieuse avant de commencer.
-
التقييم المستمر يساعد على تحسين الجودة.
al-taqyīmu al-mustamirru yusāʿidu ʿalā taḥsīni al-jawdah.
L'évaluation continue aide à améliorer la qualité.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Évaluation
التقييم
c) Évaluation.
(ج) التقييم.
• Audit/évaluation
• مراجعة الحسابات/ التقييم
Point 3 Évaluation
التقييم
Suivi et évaluation
الرصد والتقييم
Évaluation et audit
تاسعا - التقييم ومراجعة الحسابات
Point 11 Évaluation
البند 11
Évaluation du risque
تقييم المخاطـر
Évaluation approfondie
2 - تقييم متعمق
Évaluation indépendante
3- التقييم المستقل
i) Évaluation thématique
'1` التقييم المواضيعي
ii) Évaluation approfondie
'2` التقييم المتعمق
Mots et expressions liés
- évaluation actuarielle التقييم الإكتواري
- évaluation annuelle تقييم سنوي
- évaluation approfondie تقييم شامل
- évaluation approfondie تقييم شامل
- évaluation au sujet تقييم حول
- évaluation clinique التقييم السريري
- évaluation clinique التقييم السريري
- évaluation cognitive التقييم الإدراكي
- Évaluation commerciale تقييم الاعمال
- évaluation commerciale تقييم الأعمال
- évaluation comparative تقييم مقارن
- évaluation comparative تقييم مقارن
Mis à jour le