arabe → français
تقييم الأداء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عاشرا - تقييم الأداء الفردي
Rapports d'évaluation et de notation
هاء - تحسين نظام تقييم الأداء
Renforcement du système d'évaluation et de notation des fonctionnaires
الميزنة القائمة على النتائج ونظام تقييم الأداء
Budgétisation axée sur les résultats et système d'évaluation du comportement professionnel
8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Le tableau 4 indique la performance d'ensemble pour le sous-objectif 1.
ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
Yale laisse Swensen investir à très long terme, et ne l'ennuie pas avec des résultats trimestriels.
(ب) تقييم الأداء العام للبرنامج الإنمائي في مجالي تعميم المنظور الجنساني، والمساواة بين الجنسين.
b) D'évaluer la performance globale du PNUD en matière d'intégration et de promotion de l'égalité des sexes.
واللجنة تشجع التطبيق الكامل لنظام تقييم الأداء، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لتقدير درجات الإنجاز.
Le Comité consultatif encourage donc une pleine application de ce système, notamment des directives de notation.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
L'évaluation de la performance et l'établissement de rapports par les représentants de l'UNICEF comprennent une appréciation du niveau de participation aux équipes des Nations Unies dans le pays.
ونزولاً عند طلب بعض المساهمين، طُلب إلى هيئة مستقلة هي مركز موارد تقييم الأداء إجراء تقييم خارجي للمشروع.
À la demande de certains contribuants, un organisme indépendant, le Performance Assessment Resource Centre, a été invité à procéder à un audit externe du projet.
وستشكل البيانات المجمعة بالتالي أساس تقييم الأداء الفعلي مقابل الأهداف، كما ستسهل وضع أهداف واقعية في المستقبل.
Les données recueillies constituent donc la base de l'évaluation des performances par rapport aux objectifs et facilitent l'établissement d'objectifs réalistes à l'avenir.
ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
Des critères de rendement sont nécessaires pour suivre la gestion et l'administration des services de santé, d'éducation et de protection sociale de l'Office.
6 - ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004-2005.
On trouvera dans le présent rapport une évaluation des résultats de l'exercice 2004/05, effectuée sur la base des tableaux axés sur les résultats présentés dans le budget.