français → arabe
stock de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Audit du stock de fournitures médicales
154- مراجعة المخازن الطبية
* Stock de la dette au 28 février 2005.
* رصيد الدين في 28 شباط/فبراير 2005.
Stock de pièces détachées pour véhicules
مخزون قطع غيار المركبات
La mission garde un stock de réserve de 30 jours.
وتحتفظ البعثة برصيد احتياطي يكفي لمدة ٣٠ يوما.
Cette perte équivaut à 30 % du stock de capital palestinien avant 2000.
وهذه الخسارة المقدرة تعادل ما نسبته 30 في المائة من الرصيد الرأسمالي الفلسطيني لما قبل عام 2000().
On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.
Le séisme de Hanshin en 1995 avait détruit pour 2 points de pourcentage de PIB en stock de capital.
كان زلزال هانشين في عام 1995 قد دمر كماً من رأس المال تعادل قيمته 2% من الناتج المحلي الإجمالي.
Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.
ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك.
Apparemment ces « imprimeurs » disposeraient d'un stock de faux billets équivalant à 2 millions de dollars.
55 - ويبدو أن هؤلاء ”الطابعون“ لديهم مخزون من الشلنات غير القانونية يعادل نحو 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
La situation finira par se rétablir lorsque le stock de maisons invendues aura diminué, en revanche, la reprise sera lente.
ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة.
La taille d'un stock de poissons donné est maintenue au niveau auquel les prises annuelles maximales sont possibles année après année.
ويحتفظ برصيد معين من الأسماك عند مستوى يمكن فيه تحقيق الحد الأقصى من كمية الصيد سنة إثر سنة.
Lorsque l ' on sortira ce matériel du stock de réserve, le Compte spécial commun ONUCA/ONUSAL sera crédité de la valeur correspondante.
وعند صرف هذه المعدات من اﻷرصدة اﻻحتياطية، سيضاف اعتماد مناسب للحساب الخاص المشترك بين فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.