arabe → français
تفسير البيانات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ملاحظة: ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Note: Il convient d'interpréter les données avec prudence.
وينبغي أن تُجرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيراً صحيحاً.
Ces études devraient être réalisées avec l'assistance d'un responsable des marchés publics, capable d'interpréter correctement les données.
والمجموعة مكوّنة من محامين وخبراء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال تفسير البيانات المستمدّة من السواتل في المحاكم الوطنية والدولية.
Il était composé de juristes et d'experts ayant une vaste expérience de l'interprétation des données satellitaires devant les tribunaux nationaux et internationaux.
وسيوجه اهتمام خاص الى مساعدة البلدان النامية في تعزيز قدراتها على تفسير البيانات المنتقاة باﻻستشعار من بعد وعلى استخدامها بفعالية.
Une attention particulière sera accordée à l ' aide aux pays en développement en vue de renforcer leurs moyens en matière d ' interprétation et d ' utilisation efficace des données de télédétection.