arabe → français
تسلم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثانيا- تسلم المجرمين
Extradition
ولكن هل تسلم السلطة حقا؟
Mais il s’en est fallu de peu.
حتى دور العبادة لم تسلم.
Même les édifices religieux ne sont pas épargnés.
وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة،
Consciente de l'importance de l'action que mène l'Agence,
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Son programme d’études lui-même fut contesté.
كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.
La liberté d'Internet a aussi été mise en cause.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة،
Consciente de la complexité de la Mission,
وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
Sachant que toutes les religions sont attachées à la paix,
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة،
Consciente de la complexité de la Mission,
والدول النامية أيضاً لم تسلم من الزلل.
Les pays en développement ont aussi leur part de responsabilité dans cette paralysie.
(ب) تسلم وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها؛
Y ont participé, outre des ministres régionaux et leurs représentants, le Directeur général de l'AIEA.
2 - تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة؛
2. Est consciente de l'importance et de la grande qualité des travaux de l'Institut;