français → arabe
mains sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.
فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة.
Il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l`Éternel l`avait dit par Moïse.
ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
Tu prendras l`autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.
وتأخذ الكبش الثاني. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
Tu prendras l`un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.
وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu`au lendemain; car c`était déjà le soir.
فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء.
Il fit approcher le bélier de l`holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l`assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.
ثم تقدموا بتيوس ذبيحة الخطية امام الملك والجماعة ووضعوا ايديهم عليها
Tu feras approcher les Lévites devant l`Éternel; et les enfants d`Israël poseront leurs mains sur les Lévites.
وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين
Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
ثم قدّم ثور الخطية ووضع هرون وبنوه ايديهم على راس ثور الخطية
Tu amèneras le taureau devant la tente d`assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.
وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.
Il fit approcher l`autre bélier, le bélier de consécration, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
ثم قدّم الكبش الثاني كبش الملء فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
Les anciens d`Israël poseront leurs mains sur la tête du taureau devant l`Éternel, et on égorgera le taureau devant l`Éternel.
ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.