arabe → français
استلام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اطلب تبليغ استلام
Accusé de & réception
عاجز إلى استلام a رسالة
Impossible de recevoir un message
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Demander une confirmation quand une alarme est reçue
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Communication en vertu du paragraphe 1 de l'article 6 de l'Accord: Suisse (26 septembre 20051)
(أ) تاريخ استلام الأمانة لمذكرة الجرد
a) La date de réception de l'inventaire par le secrétariat
كِش مربّع IF مثل إلى استلام معلومات يعمل إلى.
Cochez cette case pour recevoir des informations sur les joueurs qui vous invitent à des parties.
'1` استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية؛
i) Réception et déplacements internes de matières fissiles;
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد [] أشهر من استلام الإشعار.
La dénonciation prend effet [] mois après la date de réception de la notification.
استلام الشحنات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتفتيشها
Réception et inspection des envois à la Base de soutien logistique des Nations Unies
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
Il est envisageable de recevoir une demande écrite à laquelle vous répondez par l'envoi d'une photocopie d'un listing.
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية:
Les communications peuvent être présentées par les catégories d'auteurs ci-après:
Mots et expressions liés
- استلام آمن bonne réception
- استلام الأمتعة retrait des bagages
- استلام الأوراق المالية réception de stock
- استلام الإيداع réception de dépôt
- استلام البضائع la réception des marchandises
- استلام الثقة réception confiance
- استلام الضرائب reçu fiscal
- استلام الطلب la prise de commande
- استلام الفاتورة réception de la facture
- استلام المبيعات Facture de vente
- استلام النقود collecte d'argent
- استلام بريد الكتروني recevoir des messages électroniques