arabe → français
بقوة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - تدين بقوة:
2. Condamne vigoureusement:
عجوز يحتج بقوة.
Un vieil homme proteste énergiquement.
4 - تهيب بقوة بحكومة ميانمار:
4. Prie instamment le Gouvernement du Myanmar:
5 - تحث بقوة حكومة ميانمار على:
5. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar:
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
3 - تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار:
3. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar à:
إن اﻷمم المتحدة تؤيد السﻻم بقوة.
L ' Organisation des Nations Unies est un ardent défenseur de la paix.
ثانيا، علينا أن نعمل بقوة وبسرعة.
Deuxièmement, nous devons travailler énergiquement et rapidement.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
Nous avons fermement appuyé la proposition des cinq Ambassadeurs.
وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
La République de Corée appuie vigoureusement cet objectif.
وتدين ألبانيا بقوة كل أنواع الإرهاب.
L'Albanie condamne avec force toutes les formes de terrorisme.
وتؤيد نيكاراغوا بقوة هذه المبادرة النبيلة.
Le Nicaragua appuie fermement cette noble initiative.