arabe → français
شدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شدة الصوت
Volume
رئيسي شدة الصوت
Volume principal
ثابثة شدة الثقالة
Constante de gravitation
جداول شدة لون منفصلة
Séparer les tables d'intensité de couleur
شدة الارتداد التلقائي:
Force du rebond automatique & #160;:
رابعا - تعريف أكثر شدة للحظر
Définition plus rigoureuse de l'embargo
ونحن ندين هذه الهجمات بكل شدة.
Je ne pense pas que nous pourrions dire cela.
شدة إشارات لاسلكية منخفضةComment
Faible puissance du signal sans filComment
شدة الإشارة اللاسلكية منخفضةName
Le signal sans fil est faibleName
« مدهامتان » سوداوان من شدة خضرتهما.
Ils sont d' un vert sombre.
يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
« فويل » شدة عذاب « يومئذ للمكذبين » للرسل.
Ce jour -là, malheur à ceux qui traitent ( les signes d' Allah ) de mensonges,