انخفاض en français

انخفاض سيليسياpoland. kgm

La Basse-Silésiepoland. kgm

(أ) انخفاض إنتاج علف المراعي؛

a) Une réduction de la production fourragère des zones de parcours;

وهو أعلى انخفاض منذ العام 1987.

Auparavant, aucun anniversaire du krach de 1987 n’avait causé une telle chute.

• الإدارة: انخفاض المدخلات ونفس المخرجات

Analyse des variations

والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.

Or, faible division du travail signifie également faible productivité.

ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.

La diminution tient compte de la structure actuelle des dépenses.

'5` انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات؛

v) La réduction des heures de vol du fait de la diminution du nombre d'appareils nécessaires;

٧٣ - كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن.

Il y a aussi eu une nouvelle baisse des investissements, due à la diminution de la demande et aux incertitudes politiques.

أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20% يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3% فقط.

Une dépréciation de 20 pour cent du dollar ne réduirait par exemple que de 3 pour cent le pouvoir d’achat des Américains.

وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.

La réduction de la mortalité précède généralement celle de la fécondité, ce qui donne lieu à des phases d'accroissement rapide de la population.

ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة إلى انخفاض عدد الموظفين في الميدان عن المستوى المتوقع.

Dans le cas de l'indemnité, la réduction est due au fait que l'effectif déployé sur le terrain a été moins important que prévu.

ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.

Les pauvres sont pris au piège de la pauvreté, cercle vicieux où le faible revenu conduit à une faible consommation, qui, à son tour, entraîne de faibles capacités et une productivité limitée.