arabe → français
نقصان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زيادة/ نقصان
Augmentation/ diminution
الوظائف (نقصان: 500 190 دولار)
Postes (diminution: 190 500 dollars)
ألف - التشييد )نقصان: ٠٠٨ ٢ دوﻻر(
A. Travaux de construction (Diminution: 2 800 dollars)
سفر الممثلين (نقصان: 700 141 دولار)
Voyages (représentants) (diminution: 141 700 dollars)
إيجار الطائرات )نقصان: ٢٠٠ ٨٤ دوﻻر(
Location d ' un avion (Diminution: 84 200 dollars)
إشارة ناقص (-) قبل رقم تشير إلى نقصان.
Le signe (−) placé devant un chiffre indique une diminution.
(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
d) Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان: 400 998 دولار)
Traitements et indemnités des juges (diminution: 998 400 dollars)
مصروفات التشغيل العامة (نقصان: 700 384 دولار)
Frais généraux de fonctionnement (diminution: 384 700 dollars)
ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
Une diminution du nombre d'héroïnomanes en est la conséquence.
موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة/نقصان
Tableau 2 Résumé des principaux domaines d'augmentation et de réduction
جيم - أعمال الصيانة الرئيسة )نقصان: ٠٠٥ ١٨٤ دوﻻر(
C. Gros travaux d ' entretien (Diminution: 481 500 dollars)