une baisse en arabe

Encore une baisse du dollar?

ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها؟

Mais pas sur une baisse du dollar.

ولكن ليس الدولار.

d) Une baisse de la production de plantes médicinales.

(د) والخسائر التي لحقت بإنتاج الأعشاب الطبية.

Les exportations de gaz vers l’Europe ont donc entamé une baisse.

ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار.

Cette année, ces décès ont accusé jusqu ' ici une baisse de 20 %.

وهذا العام انخفض عدد حاﻻت الوفيات المرتبطة بتعاطي المخدرات بنسبة ٢٠ في المائة حتى اﻵن.

Ces deux facteurs vont entraîner une baisse de la demande globale.

وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.

A court terme, on constate une baisse de la qualité du travail journalistique.

ولقد أدى هذا على الأمد القصير إلى تبني معايير صحافية متدنية.

En conséquence, la confiance dans le marché obligataire risque d’enregistrer une baisse.

ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.

Une baisse de la production entraine normalement une baisse de l’inflation, et c’est exactement ce qui s’est passé.

وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط.

Le gouvernement peut soit augmenter les dépenses publiques, soit stimuler les dépenses privées par une baisse d'impôt ou une baisse des taux d'intérêt.

وتستطيع الحكومة إما أن تنفق المزيد من المال، أو تحاول حفز الإنفاق الخاص من خلال خفض الضرائب أو خفض أسعار الفائدة.

• Dans les pays en développement, on a constaté chez les non-diabétiques une baisse des maladies cardiaques, et même chez les hommes diabétiques, on a observé une baisse de 13 %.

• أما في البلدان المتقدمة النمو، فقد أظهر الأشخاص غير المصابين بمرض السكري انخفاضا في الإصابة بمرض القلب، بل وحتى أظهر الرجال المصابون بالسكري انخفاضا بنسبة 13 في المائة في مرض القلب.