المرتبة en français

وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.

La Chine n’est classée que 26ème.

قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة

Magistrat du 1er grade, échelon unique

المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالمياً.

Top 7, TRENDING MONDE ENTIER.

وسام جوقة الشرف من المرتبة الكبيرة )١٩٩١(.

Grand officier de la Légion d ' honneur (1991)

وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

وسام اﻻستحقاق من المرتبة الكبيرة في شيلي )١٩٩١(.

Gran Cruz de la Orden al Merito de Chile (1991)

3 - المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم

Traités instituant ou réglementant un régime ou statut permanent

أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.

Taiwan était à la 25e place et la Corée à la 41e.

ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.

Sur un total de 157 pays, la Chine se place au 126e rang et l’Inde au 115e rang.

فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعاً هائلاً في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.

Le Rwanda a par exemple connu une ascension fulgurante dans les classements, passant de la 143e place en 2009 à la 52e en 2013.

وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.

Lors des mêmes tests, le Mexique prenait la 37ème place, tandis que l’Uruguay, le pays le mieux placé de l’Amérique latine, prenait la 35ème place.

ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).

Il est particulièrement difficile de démarrer une entreprise en Chine (151ème place), de payer ses impôts (122ème), d’obtenir un permis de construire (179ème) et l’électricité (115ème).