السفلي en français

الدرج السفلي

Bac inférieur

التخطيط المبدئي للشريط السفلي

La disposition de greffon par défaut pour le panneau inférieur

مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول)

Bâtiment de l'Assemblée générale (sous-sol)

والواقع أن باكستان ليست في العالم السفلي.

Le fait est que le Pakistan n'est pas dans le «royaume des ombres».

غير أن "الإخراج من العالم السفلي" معنى آخر.

L'expression «sortir du royaume des ombres» comporte toutefois une autre connotation.

لذا دعونا نقسم كل من العدد العلوي و العدد السفلي على 4

Alors divisons en haut et en bas par 4.

مبنى الجمعية العامة (الردهة في الطابق السفلي الأول الغرفة GA/032A)

Discours (textes rédigés à l'avance) 39

ويبيِّن الشكل السفلي الآلية الفيزيائية المسببة لمخروط الضياع التمهيدي.

Le schéma de la figure montre le mécanisme physique à l'origine de l'apparition du cône de perte précurseur.

وستُعقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5/6 (الطابق السفلي الأول) (1-B).

Les tables rondes auront lieu dans les salles de conférence 5/6 (niveau 1-B).

الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.

Le gars à ma droite tenait un couteau avec une lame de 25 centimètres de long, et il l'a planté dans mes côtes, et la lame a tranché vers le haut et a coupé ma veine cave inférieure.

ورغم هذا، فإن التيار السفلي القوي من التشكك في أوروبا في السياسة البريطانية لم يضعف قط وكان واضحاً جلياً في خطاب كاميرون.

Mais le courant eurosceptique au sein de la classe politique britannique n’a jamais faibli et était clairement perceptible dans le discours de Cameron.

حين صحى على وقع أصوات الانفجارات وركض للطابق السفلي حيث النسوة والأطفال يبكون ظناً منهم أن الرجال في الطابق العلوي قد قتلوا.

Réveillé par le bombardement, il a dévalé l'escalier pour voir si les femmes et les enfants avaient survécu, il les a trouvés pleurant de peur que les hommes aient été tués à l'étage.