Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

inférieur en arabe

أَدْنَى
Prononciation
adnā
Arabizi
adna
Nature
adjectif
Racine
د ن ي

Comment l’employer

« inférieur » s’utilise comme adjectif pour indiquer qu’une chose se situe en dessous ou qu’elle a un rang moindre. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.

Phrases d’exemple

  • الطابقُ الأَدْنَى يَحتَوي على المَكْتَبَةِ.

    al-ṭābiqu al-adnā yaḥtawī ʿalā al-maktabati.

    Le sous‑sol contient la bibliothèque.

  • هَذِهِ السِّعَةُ أَدْنَى مِمَّا تَتَوَقَّعُ.

    hādhihi al-siʿatu adnā mimma tatawaqqaʿu.

    Cette taille est inférieure à ce que vous attendiez.

  • النتيجةُ أَدْنَى مِمَّا كُنْتُ أُحِسُّ بِهَا.

    al-natījat u adnā kuntu uḥissu bihā.

    Le résultat est inférieur à ce que je pensais.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

inférieur à

أكبر من

Bac inférieur

الدرج السفلي

est inférieur à

أقل من

Bac inférieur - Option

الصينية السفلية - خيار

Bac inférieur optionnel

صينية سفلية اختيارية

est inférieur ou égal à

أقل أو يساوي

Inférieur à & #160;: UIDs

أسفل: UIDs

Coin inférieur droit & #160;:

أسفل اليمين:

Inférieur - Face vers le haut

سفلي - الوجه للأعلى

Coin inférieur gauche & #160;:

أسفل اليسار:

La précision est un entier inférieur à 1.0

الدقّة أقل من 1. 0، تم أصلاحها

Le tribunal inférieur avait rejeté cette requête.

ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب.

Questions et réponses

Comment former le féminin de « inférieur » ?

On ajoute généralement le suffixe ‑e : « inférieure ». En arabe, on utilise « أَدْنَى » qui reste invariable.

Peut‑on employer « inférieur » pour parler de personnes ?

Oui, mais il vaut mieux dire « de rang inférieur » ou « subordonné » pour éviter une connotation péjorative.

Mis à jour le