السفر en français : Voyage – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'السفر' (as-safar) signifie voyage ou déplacement. Il est souvent utilisé pour parler d'un voyage d'agrément, d'affaires ou de pèlerinage. C'est un nom masculin.

Phrases d’exemple

السَّفَرُ يُوَسِّعُ الآفَاقَ.

as-safaru yuwassiʿu l-āfāqa.

Le voyage élargit les horizons.
أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى البِلَادِ الجَدِيدَةِ.

uḥibbu s-safara ilā l-bilādi l-jadīdah.

J'aime voyager dans de nouveaux pays.
كَانَ السَّفَرُ طَوِيلاً وَمُمْتِعًا.

kāna s-safaru ṭawīlan wa-mumtiʿan.

Le voyage était long et agréable.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

2 - السفر

Répondants

حظر السفر

Interdiction de voyager

٢ - السفر

2. Frais de voyage

وكالة السفر

Agence de voyage

واو - السفر

Voyages

جيم - السفر

C. Frais de voyage

السفر الرسمي

(En euros)

مراقبة السفر

Cellule centrale

السفر/اﻹقامة

Voyage/logement

• السفر/النقل

• Voyages/transports

السفر من منطقة البعثة وإليها السفر في مهام أخرى

Frais de voyage jusqu ' à la zone de la mission et retour

1 - جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة

Falsification et vol de passeports et autres documents de voyage

Questions et réponses

Quelle est la différence entre 'السفر' et 'رحلة' ?

'السفر' (as-safar) est un terme plus général qui désigne l'acte de voyager ou un long déplacement. 'رحلة' (riḥlah) désigne plus spécifiquement un voyage, une excursion ou un trajet.

Comment dit-on 'voyager' en arabe ?

Le verbe correspondant est 'سَافَرَ' (sāfara). Par exemple, 'أُحِبُّ أَنْ أُسَافِرَ' (uḥibbu an usāfira) signifie 'J'aime voyager'.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés