arabe → français
السفر إلى الفضاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويقول مناور أنه لم يحلم قط بالسفر إلى الفضاء وهو بالطبع ممتنٌ لهذه الفرصة التي أُتيحت له لكنه ليس متأكدًا من أن السفر للفضاء أمرٌ يجد نفسه فيه.
Manawer n’a jamais rêvé d’aller dans l’espace et bien qu’il soit reconnaissant de l’opportunité qui lui est donnée, il n’est toujours pas sûr que le voyage spatial soit fait pour lui.
كما أنه لم ينجح في تقليص تكاليف السفر إلى الفضاء أو جعل الطيران في الفضاء أكثر أماناً وروتينية، كما وعدنا القائمون على تصميمه وبنائه منذ البداية.
Elle n’a pas réduit les coûts de l’accès à l’espace, ni rendu les voyages spatiaux sûrs et banals, comme promis.
فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضرباً من الخيال العلمي، أو شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
Le public considérait le voyage dans l’espace comme de la science-fiction, une forme de divertissement populaire qui n’avait que très peu de chance de se concrétiser.