arabe → français

الحساب en français

compte

حِسَاب

Prononciation: ḥisāb
Arabizi: hisab
Nature: nom · masculin
Pluriel: اَلْحِسَابَاتُ al-ḥisābāt
Racine: ح س ب

Comment l’employer

«الحساب» désigne le compte bancaire ou le calcul. C’est un nom masculin. Le pluriel «الحسابات» sert surtout pour parler de plusieurs comptes ou de calculs divers.

Phrases d’exemple

أَفْتَحْتُ اَلْحِسَابَ فِي البَنْكِ

aftaḥtu al-ḥisāba fī al-bank

J'ai ouvert le compte à la banque

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الحساب

account

نوع الحساب

Type de compte

أزِل الحساب

Supprimer le compte

حرر الحساب:

Modifier le compte & #160;:

اضبط الحساب

Configuration du compte

الحساب الخاص

COMPTE SPÉCIAL

إعداد الحساب

Configuration des comptes

الحساب & معطل

Compte & désactivé

الحساب ملفات.

Décompte des fichiers...

معلومات الحساب

Informations sur le compte

(أ) اسم الحساب: صاحب الحساب

a) Intitulé du compte: le titulaire du compte

عند المجموعة من الحساب هو بوصة استخدام الحساب محذوف عند.

Au moins un forum de ce compte est actuellement utilisé. Le compte ne peut donc pas être supprimé maintenant.

Questions et réponses

Comment dire «mon compte»?

«حسابي» (ḥisābī).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-01