arabe → français
الحساب الفرعي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
b) Le compte subsidiaire des projets.
(أ) الحساب الفرعي للمشاريع؛
a) Le compte subsidiaire des projets; et
(أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية،
a) Le compte subsidiaire des tâches administratives,
(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية؛
a) Le compte subsidiaire des programmes thématiques;
(ب) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية.
b) Le compte subsidiaire des programmes thématiques.
(ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية.
b) Le compte subsidiaire des activités essentielles de politique générale.
6- يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي تُخصَّص لـه مساهماتهم.
Les donateurs du compte subsidiaire des programmes thématiques indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.
وتُراعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية.
Ces procédures tiennent compte de la nécessité d'une représentation équilibrée des membres, y compris des membres donateurs, dans le fonctionnement du compte subsidiaire des programmes thématiques.
3- يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت وفقاً للمادة 25.
Le compte subsidiaire des projets a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets et de projets approuvés conformément à l'article 25.
4- يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت بموجب المادتين 24 و25.
Le compte subsidiaire des projets a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets et de projets approuvés, conformément aux articles 24 et 25.
2- يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري.
Avant la fin de l'année, le Conseil adopte le budget du compte subsidiaire du programme de travail, qui n'excède pas 15 % du budget annuel du compte administratif.
1 مكرراً - يوفر الحساب الفرعي لبرنامج العمل الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الأنشطة غير الاعتيادية التي يحددها برنامج عمل المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية.
1 bis. Le compte subsidiaire du programme de travail fournit des ressources financières pour l'exécution d'activités de caractère non routinier inscrites au programme de travail de l'OIBT.