arabe → français
الدفعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الدفعة
Paiement
قوابس الدفعة
Modules externes
الدفعة لكل دورة
Paiement par période
الدفعة الثانية من الإشاعات
Deuxième vague de rumeurs
تحسب الدفعة الرئيسية المتراكمة.
Calcule le principal paiement cumulatif.
انظر تقرير الدفعة السادسة، الفقرات 52-60.
Voir le rapport sur la sixième tranche, par. 52 à 60.
الجدول 1- ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين
Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la trentième tranche
انظر الفقرة 48 من تقرير الدفعة الاستثنائية.
Voir le paragraphe 48 de ce même rapport.
الجدول 1- موجز التوصيات بشأن الدفعة الرابعة
Tableau 1. Récapitulation des recommandations concernant la quatrième tranche
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
I. APERÇU GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS DE LA TRENTIÈME TRANCHE
واستعرض الفريق هاتين المطالبتين في إطار الدفعة الاستثنائية من المطالبات المتعلقة بمحتجزين متوفين (الدفعة الاستثنائية)().
Ces deux réclamations ont été examinées par le Comité dans le cadre de la tranche spéciale de réclamations présentées au nom de détenus décédés (la «tranche spéciale»).
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة "واو-4"، الفقرة 38؛ وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة "واو-4"، الفقرة 39.
Deuxième rapport «F4», par. 25; troisième rapport «F4», par. 38; première partie du quatrième rapport «F4», par. 39.