arabe → français

الرصيد en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الرصيد المستحق

Solde restant à recevoir

الرصيد من قطع الغيار

Tableau II.23 Solde des pièces détachées

الرصيد المقدر للموارد

Solde estimatif des ressources

الرصيد غير الملتزم به )١-٢(

3. SOLDE INUTILISE (1-2)

٥ - الرصيد غير المنتفع به/)العجز( )٣-٤(

5. Solde non utilisé (3-4)

الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

Solde disponible au 1er janvier 1992

الرصيد الموجود في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Solde disponible au 31 décembre 1992

العنوان التبرعات المخصصات الصادرة الرصيد المتاح

Dénomination Contributions Crédits alloués Solde disponible

وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.

Le solde servira à la reconstitution des stocks.

ويبدو أن الرصيد المتبقي سددته اللجنة الوطنية مباشرة.

Le solde semble avoir été fourni directement par le Comité national.

الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل

Fonds de réserve: solde disponible

ويقع المبلغ الموحد في حدود الرصيد المتاح لصندوق الطوارئ.

Le montant total indiqué dans l ' état récapitulatif était inférieur au solde du fonds de réserve.