arabe → français
التسجيل en français
enregistrement
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التسجيل
Enregistrement
أوقف التسجيل
Arrêter l'enregistrement
جاري التسجيل
Journalisation
تقرير التسجيل
journal
واو - التسجيل
Enregistrement
مراقب التسجيل
Enregistrement
تاسعا- التسجيل
Inscription
ويلزم التسجيل.
L'inscription est obligatoire.
بيانات التسجيل
Données d' enregistrement
التسجيل البدائي:
Enregistrement de début & #160;:
التسجيل النهائي:
Enregistrement de fin & #160;:
45- ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
La loi devrait spécifier la durée de l'inscription ou autoriser la personne qui inscrit l'avis à choisir cette durée lors de l'inscription.