arabe → français
الأخبار en français
- Prononciation
- akhbār
- Arabizi
akhbar- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- أَخْبَار akhbār
Autres sens
- أَخْبَار akhbār — reportages · journaux télévisés ou radiodiffusés
Comment l’employer
الأخبار (al-akhbâr) signifie 'les nouvelles' ou 'les informations'. C'est le pluriel du mot خبر (khabar), qui signifie 'une nouvelle'. On l'utilise pour parler des informations en général, ou spécifiquement des journaux télévisés ou radiodiffusés.
Phrases d’exemple
-
قَرَأْتُ الأَخْبَارَ فِي الجَرِيدَةِ.
qaraʾtu l-akhbāra fī l-jarīdati.
J'ai lu les nouvelles dans le journal.
-
هَلْ سَمِعْتَ الأَخْبَارَ الجَدِيدَةَ؟
hal samiʿta l-akhbāra l-jadīdata?
As-tu entendu les nouvelles informations ?
-
تُعْرَضُ الأَخْبَارُ كُلَّ مَسَاءٍ.
tuʿraḍu l-akhbāru kulla masāʾin.
Le journal télévisé est diffusé tous les soirs.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الأخبار
Nouvelles
تغذيات الأخبار
Sources de nouvelles
كيف هي الأخبار؟
Comment sont les nouvelles?
ابدأ قارئ الأخبار
Démarrer KNode
اضبط قارئ الأخبار.
& Configurer KNode...
توقفت عناوين الأخبار.
Dadaab ne fait plus la une.
تعيينات تغذية الأخبار
Paramètres du travail en groupe
اليمن بعيدا عن الأخبار:
Dépasser l'image véhiculée par les médias
apt-listchanges: الأخبار
apt-listchanges: nouveautés
قارئ الأخبار KNodeGenericName
KNodeGenericName
هلا نبدأ طريق الأخبار الجيدة؟
Et si on commençait avec les bonnes nouvelles?
للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا.
D'autres informations ont également été diffusées par le biais de la plateforme de micro-bloggingg Twitter.
Mots et expressions liés
Mis à jour le