arabe → français
الأخبار التلفزيونية en français
Nouvelles télévisées
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية.
De même, des présentateurs et des présentatrices de toutes les origines ethniques animent les journaux télévisés d'Amérique.
لقد شاهدنا جميعاً نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم: "تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات".
Toutes les émissions d'informations télévisées et les unes du monde entier ont affiché les mêmes titres: “le nouveau président mexicain accède au pouvoir dans le chaos et la violence.”