français → arabe
information en arabe
- Prononciation
- maʿlūmah
- Arabizi
ma3looma- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مَعْلُومَاتٌ maʿlūmāt
- Racine
- ع ل م
Comment l’employer
« information » se traduit par « معلومة » (sing.) ou « معلومات » (pluriel). C’est un nom féminin. On l’utilise pour désigner un fait ou un ensemble de faits connus ou communiqués.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ مَعْلُومَةٌ مُفِيدَةٌ.
hādhihi maʿlūmah mufīdah.
This is useful information.
-
اِقْرَأْ المَعْلُومَاتِ بِعِنَايَةٍ.
iqraʾ al-maʿlūmāt biʿināyah.
Read the information carefully.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.
naḥnu naḥtāju ilā maʿlūmāt jadīdah.
We need new information.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Information
الإعـــلام
e) Information
(هـ) شؤون الإعلام
5. Information
٥ - شؤون اﻻعﻻم
IV. INFORMATION
إعﻻم الجمهور
VI. Information
سادسا - اﻹعﻻم
Information EXIF
المعلومات EXIF
VII. Information
الجزء السابع- اﻹعﻻم.
Aucune information
لا توجد معلومات
Information publique
المساعدة الإنسانية
Information sémantique
المعلومات الدلالية
Information importante
مهم معلومات
Information systèmeComment
النظام المواقعComment
Questions et réponses
Comment dire « des informations importantes » ?
On dit « معلومات مهمّة » (maʿlūmāt muhimmah).
Le mot « معلومة » peut‑il être utilisé au pluriel ?
Oui, le pluriel est « معلومات ».
Mots et expressions liés
- Information additionnelle معلومة اضافية
- information additionnelle مزيد من المعلومات
- information bancaire المعلومات المصرفية
- information bancaire المعلومات المصرفية
- information brève معلومات مختصرة
- information clé معلومات أساسية
- information complémentaire معلومات تكميلية
- information complète معلومات كاملة
- information compréhensible معلومات شاملة
- information comptable المعلومات المحاسبية
- information confidentielle معلومات سرية
- information confidentielle معلومات سرية
Mis à jour le