arabe → français

اختبار en français

test

اِخْتِبَار

Prononciation: ikhtibār
Arabizi: ikhtibar
Nature: nom · masculin
Pluriel: اِخْتِبَارَاتٌ ikhtibārāt
Racine: خ ت ب

Comment l’employer

«اِخْتِبَار» désigne un test, une évaluation ou une épreuve. C’est un nom masculin, son pluriel est «اِخْتِبَارَات». On l’utilise dans le contexte scolaire, médical ou technique.

Phrases d’exemple

قُمْ بِإِجْرَاءِ اِخْتِبَارٍ لِلْقُرْآنِ.

qum bi-ijrāʾi ikhtibār lil-qur'ān.

Fais un test de lecture du Coran.
النتائجُ سَتُعْلَنُ بَعْدَ الاِخْتِبَارِ.

an-natāʾij sat-uʿlan baʿda al-ikhtibār.

Les résultats seront annoncés après le test.
يُحَضِّرُ المُدَرِّسُ اِخْتِبَارًا صَغِيرًا.

yuḥaḍḍiru al-mudarris ikhtibārān ṣaghīran.

Le professeur prépare un petit test.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

اختبار

Tester

اختبار حمل.

Test de grossesse.

اختبار الصوت

Test audio

اختبار النظام

Test du système

اختبار بلوتوث

Test bluetooth

اختبار الشبكة

Test réseau

اختبار المعالج

Test microprocesseur

اختبار الذاكرة

Test mémoire

اختبار التعليق

Test de mise en veille

اختبار الكاميرا

Test appareil photo

اختبار البصريات

Test optique

اختبار الرسوميات

Test graphique

Questions et réponses

Quel est le pluriel d'«اِخْتِبَار»?

Le pluriel est «اِخْتِبَارَات» (ikhtibārāt).

Peut‑on dire «un اختبار»?

Oui, on dit «اِخْتِبَارٌ» avec l’article indéfini.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-03