arabe → français

إقامة en français

résidence

إِقَامَة

Comment l’employer

"إقامة" mot qui signifie «résidence» ou «séjour». On l’emploie pour parler du lieu où l’on vit temporairement ou de la durée d’un séjour.

إِقَامَةُ السِّيَّاحِ فِي البَلَدِ مُمْتِعَةٌ.

iqāmu al-siyyāḥi fī al-baladi mumtiʿah.

Ziyaretçilerin ülkedeki konaklaması keyifli.
أَحْتَاجُ إِقَامَةً قَصِيرَةً.

aḥtāju iqāmah qaṣīrah.

Kısa bir konaklamaya ihtiyacım var.
تَأْكِيدُ إِقَامَتِكَ يَجْبَارُهُ.

taʾkīdu iqāmatika yajbārūhu.

Konaklamanızı onaylamak zorundasınız.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إقامة العدل

Administration de la justice

إقامة الصﻻت

7. Création de réseaux 60 25

إقامة الشراكات

Création de partenariats

١ - إقامة العدل

1. Administration de la justice

11 - إقامة النصب

Pose des bornes.

وحدة إقامة العدل

Groupe de l'administration de la justice

(أ) إقامة الشراكات

a) Renforcer les partenariats;

ثانيا - إقامة العدل

II. ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

• قانون إقامة الأجانب:

Loi sur le séjour des étrangers

باء - مكتب إقامة العدل

B. Bureau de l'administration de la justice

جيم - إقامة الدعاوى القضائية

C. Saisine de la justice

إقامة العدل والقانون والديمقراطية

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, ÉTAT DE DROIT ET DÉMOCRATIE

Comment utilise‑t‑on "إقامة" ?

Pour désigner le lieu ou la durée d’un séjour temporaire.

Y a‑t‑il un pluriel ?

Le mot est généralement utilisé au singulier.

Mis à jour le 2026-11-07