arabe → français
إقامة مؤقتة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأن اتفاق السلام يفضي إلى إقامة نموذج للحكم في بلد واحد بنظامين لمدة مؤقتة تستغرق ست سنوات.
L'Accord de paix global inaugurait une ère nouvelle dans l'histoire du Soudan, de la région et de l'Afrique.
والاتحاد الأوروبي مستعد لمواصلة تقديم دعم تقني ومالي من أجل إقامة حكومة مؤقتة، تتسم بالشمولية وبقدر كبير من الصفة التمثيلية.
L'Union européenne est prête à continuer de fournir un soutien technique et financier pour l'instauration d'un gouvernement provisoire, inclusif et largement représentatif en Somalie.
13 - وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن إقامة مرافق مؤقتة للمؤتمرات في الحديقة الشمالية أمر متوقع في إطار الاستراتيجيات الأربع جميعها.
En outre, le Comité consultatif note que toutes les stratégies prévoient la construction d'installations de conférence provisoires sur la pelouse nord.
القرار المعنون " منح تراخيص إقامة مؤقتة لﻷشخاص الذين يرتبط وجودهم في جمهورية ﻻتفيا بالوزع المؤقت لقوات اﻻتحاد الروسي المسلحة في جمهورية ﻻتفيا " الذي اتخذه
Décision adoptée par le Conseil suprême de la République de Lettonie sur la délivrance de permis de séjour temporaire aux personnes dont le séjour dans la République de Lettonie est lié à la présence