arabe → français
إضافة en français
- Prononciation
- iḍāfah
- Arabizi
idafa- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- إِضَافَاتٌ iḍāfāt
- Racine
- ض ف ي
Comment l’employer
« إضافة » désigne l’action d’ajouter quelque chose. C’est un nom féminin; son pluriel est « إضافات ». On l’emploie dans les contextes d’enrichissement, de modification de documents ou de listes.
Phrases d’exemple
-
إِضَافَةُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ سَتُحَسِّنُ النَّتِيجَةَ.
iḍāfat hādhihi al-maʿlūmāti satusaḥsin an-natījah.
L’ajout de ces informations améliorera le résultat.
-
قُمْ بِإِضَافَةِ صُورَةٍ إِلَى التَّقْرِيرِ.
qum bi iḍāfati ṣūrah ilā at-taqrīr.
Ajoutez une image au rapport.
-
الإِضَافَةُ إِلَى القَائِمَةِ سَهْلَةٌ.
al-iḍāfah ilā al-qāʾimah sahlatun.
L’ajout à la liste est facile.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إضافة...
& Ajouter...
إضافة حد
Ajouter une bordure
إضافة صور.
Ajouter des images...
إضافة تحبب
Ajouter le grain de film
إضافة نشرة
Ajouter un podcast
إضافة خادم
Ajouter un serveur
إضافة كائنات
Ajouter des objets
إضافة بُريمج
Ajouter des applets...
إضافة تنسيق.
Ajouter un Podcast...
إضافة حساب...
Ajouter un compte…
إضافة إلىName
Ajouter aux listes de lectureName
إضافة المجلّدات.
Ajouter des dossiers...
Questions et réponses
Comment former le verbe « ajouter » à partir de « إضافة » ?
Le verbe est أَضَافَ (ʾaḍāfa) ou يَضيف (yadīf) selon le registre.
« إضافة » a‑t‑elle un sens juridique ?
Oui, en droit on parle d’« إضافة » à un contrat pour y insérer une clause supplémentaire.
Mots et expressions liés
Mis à jour le