arabe → français
أفريقيا en français
- Prononciation
- Afrīqiyā
- Arabizi
Afrqiya- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« أفريقيا » désigne le continent africain. C’est un nom féminin singulier, invariable en genre mais il possède un pluriel rare « أفريقيا » (utilisé seulement dans des contextes poétiques). On l’utilise pour parler de la géographie, de la culture ou de l’histoire du continent.
Phrases d’exemple
-
أَسْكَنُ فِي أَفْرِيقِيَا.
Askanu fī Afrīqiyā.
I live in Africa.
-
تُعَدُّ أَفْرِيقِيَا ثَانِيَةً أَكْبَرَ قَارَةٍ فِي العَالَمِ.
Tuʿaddu Afrīqiyā thāniyatā akbar qāratin fī al-ʿālam.
Africa is the second largest continent in the world.
-
يَتَوَافَرُ فِي أَفْرِيقِيَا مَنَاطِقٌ مَطَرِيَّةٌ وَصَحْرَاوِيَّةٌ.
Yatawāfaru fī Afrīqiyā manāṭiqun maṭariyyah wa ṣaḥrāwiyyah.
Africa has both rainy and desert regions.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أفريقيا
En cours de création
1 - أفريقيا
Afrique
جنوب أفريقيا
Afrique du Sud
باء - أفريقيا
B. Afrique
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.
قسم أفريقيا بالنسبة للقضايا المتصلة بتنمية أفريقيا
Porte-parole du Secrétaire général
أفريقيا: صوّتوا للمفكر المعاصر الأكثر تأثيرا في أفريقيا
Afrique: Votez pour le penseur contemporain le plus influent d'Afrique
6- السيد أندرو بورين، شبكة مدن جنوب أفريقيا، جنوب أفريقيا
Comment les villes comptant des groupes importants de migrants abordent-elles la question de la citoyenneté et de l'autonomisation des collectivités?
• أفريقيا الجديدة (إنعاش أفريقيا African Recovery)) سابقا)
Chef du Bureau du Secrétaire général adjoint
جنوب أفريقيا، نيجيريا، كينيا، مصر والمغرب يقودون تويتر في أفريقيا.
Afrique: comment l'Afrique du sud, le Nigéria, le Kenya, l'Egypte, et le Maghreb utilisent Twitter.
ألف- تعزيز التركيز على أفريقيا: اجتماع المائدة المستديرة بشأن أفريقيا
Accroître la priorité à l'Afrique: Table ronde pour l'Afrique
تشارك بنن بشكل نشيط في جهود المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، في أفريقيا الغربية.
Le Bénin prend part activement aux efforts de la CEDEAO et l'UEMOA en Afrique de l'Ouest.
Questions et réponses
Comment prononcer correctement « أفريقيا » ?
On prononce « Afri‑qiya » avec l’accent tonique sur le « qi » long.
Peut‑on dire « قارة أفريقيا » ?
Oui, on dit souvent « قارة أفريقيا » pour préciser qu’il s’agit du continent.
Mots et expressions liés
Mis à jour le