الجزائر en français : Algeria – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Al-Jazāʾir (الجزائر) est le nom officiel en arabe de l’État d’Algérie. C’est un nom propre féminin, toujours précédé de l’article défini al-.

العَاصِمَةُ الجَزَائِرِيَّةُ هِيَ أَلبَايْن.

al-ʿāṣimat al-jazāʾiriyyah hiya Al-Bayn.

The Algerian capital is Algiers.
زُرْتُ الجَزَائِرَ فِي سَفَرِي الأخير.

zurtu al-Jazāʾira fī safarī al-akhīr.

I visited Algeria on my last trip.
تُعْتَبَرُ الجَزَائِرُ بَلَدًا غَنِيًّا بالثَّقافَةِ.

tuʿtabaru al-Jazāʾira baladan ghanīyan bil-thaqāfah.

Algeria is considered a culturally rich country.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الجزائر

Espagne

قرار الجزائر

Résolution d'Alger

الجزائر غينيا

Grèce Guinée

الدولة: الجزائر

Pays: Algérie

الجزائر موريتانيا

Mauritanie Myanmar

الجزائر ليست مملكة.

L'Algérie n'est pas une monarchie.

الجزائر: مشروع قرار

Algérie: projet de résolution

رومانيا الجزائر زائير

Algérie Canada

دكتاتورية الجزائر المحتضرة

La dictature mourante de l\u0027Algérie

12 أيلول/سبتمبر 2004، الجزائر العاصمة، الجزائر

Fait à Alger, le 12 septembre 2004

الجزائر: إدانة مدوني الجزائر استبعاد مصر من معرض الكتاب الجزائري

Algérie: des internautes dénoncent l’exclusion de l’Egypte au Salon international du livre

الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

Comment prononcer الجَزَائِر؟

On dit al‑Jazāʾir, avec un « j » français et un glottal stop après le alif.

Pourquoi le pays s’appelle الجَزَائِر؟

Le nom vient du mot arabe « جزيرة » (île) car la ville d’Alger était à l’origine une série d’îles.