arabe → français
السودان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
السودان
(suite au verso)
السودان ٥١
Soudan 18
شرق السودان
Est du Soudan
٣ - السودان
3. Soudan
جنوب السودان
Sud-Soudan
السودان هولندا
la réunion d ' organisation
السنغال السودان
Fédération de Russie Sénégal
جنوب السودان: رسائل حب من السودان
Sud-Soudan: Messages avec #LoveFromSudan
السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور
Soudan: Le référendum du Sud-Soudan en photos
وعمل الفريق بإرشاد من حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان وبمشاركتهما.
L'équipe a suivi les directives fournies par le Gouvernement soudanais et par le SPLM et avec leur participation.
88 - وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان.
Le M/APLS rencontre d'énormes problèmes pour former le Gouvernement du Sud-Soudan.
وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان.
Le SPLM/A était prêt à offrir son concours afin qu'un accord de paix global soit réalisé pour l'ensemble du pays.