arabe → français
أساسا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
توجد مشكلة البطالة أساسا في:
Industrie manufacturière
وهذه هي أساسا الصكوك التالية:
Il s'agit, en l'occurrence, avant tout:
ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
Nous nous intéressons principalement à trois domaines.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Comprend principalement les prêts et les dépôts.
50 - وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Le développement est pour l'essentiel lié à l'industrialisation.
وبالتالي تكمن المشكلة أساسا في الفرد.
Ainsi, le problème revient essentiellement à l ' individu.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
Ce résumé servira à élaborer le rapport de la session.
العالم والناجمة أساسا عن إعادة التجهيز
Radionucléides dispersés autour du globe (principalement carbone-14)
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Le développement jette les bases de la paix et de la stabilité.
وتقوم شركة اﻻستثمارات أساسا بتوفير مايلي:
L ' OPIC fournit essentiellement:
ألف - الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة
DE RANG SUPERIEUR A. Fonction publique de référence
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.