universidad en árabe: جامعة (jāmiʿah) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Universidad" se traduce como "جَامِعَة" y es un sustantivo femenino. En árabe, la palabra también puede referirse a la institución en general o a una facultad específica dentro de ella.

Frases de ejemplo

أَدْرَسُ فِي الجَامِعَةِ الْمَحَلِّيَّةِ

adrasu fī al-jāmiʿati al-maḥalliyyati

Estudio en la universidad local
سَيُقَامُ حَفْلٌ فِي جَامِعَةِ القُرْطُبَةِ

sayuqāmu ḥaflun fī jāmiʿati al-qurṭubah

Se celebrará un evento en la Universidad de Córdoba
تَخَرَّجْتُ مِنْ جَامِعَةِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ

takharrajtu min jāmiʿati hādhihi al-madīnah

Me gradué de la universidad de esta ciudad

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Universidad:

2- الجامعة:

Universidad de Deusto.

جامعة ديوستو.

Universidad de Georgetown,

Tuscany Region، ايطاليا

“Bombardearon nuestra universidad”

"لقد قصفوا جامعتنا.

Universidad: Universidad de Lagos, 1977 a 1981

وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها.

Azerbaiyán cierra su mayor universidad privada, la Universidad Kavkaz, por vínculos con Gulen.

أذربيجان تغلق أكبر جامعاتها الخاصة، جامعة القوفاز، لارتباطها بحركة كولن.

Doctorado Honorario, Universidad de Auckland (2001) y Universidad Victoria de Wellington (2004);

شهادتا دكتوراة (LLD) شرفيتان في القانون، جامعة أوكلاند، 2001، وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون، 2004.

Establecida como segunda universidad del país en 1969, USM se denominó primeramente Universidad de Penang.

30- تم إنشاء جامعة العلوم بماليزيا بإعتبارها الجامعة الثانية في البلاد في 1969، وقد كانت تُعرف في السابق بجامعة بينانغ.

Decenio de 1960 - Profesor de criminología (Universidad de Decenio de 1970 Varsovia, Universidad Jagielloniana de Cracovia y Universidad de Gdańsk)

الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(

La Universidad Yale y la Universidad Nacional de Singapur han establecido en forma conjunta Yale-NUS, la primera universidad de Singapur con orientación a estudios generales.

ففي جهد تعاوني مشترك عملت جامعة ييل وجامعة سنغافورة الوطنية معاً من أجل إنشاء أول كلية للفنون الليبرالية في سنغافورة تحتى مسمى Yale-NUS.

En reconocimiento a su labor, fue investido como Doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca (2000), la Universidad de Oviedo (2001) y la Universidad Carlos III (2002 ).

وتقديرا لجهوده في هذا الميدان، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سالامنكا (2000)، وجامعة أوبيدو (2001) وجامعة كارلوس الثالث (2002).

Las siguientes universidades de los Estados Unidos de América enviaron representantes al período de sesiones: Universidad de Columbia, Universidad de Ohio y Universidad Internacional de la Florida.

وأرسلت الجامعات التالية في الوﻻيات المتحدة ممثلين لحضور الدورة: جامعة كولومبيا، وجامعة أوهايو، وجامعة فلوريدا الدولية.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "facultad" dentro de la universidad?

"كُلِّيَّة" (kulliyyah) o "قِسْم" (qism) según el contexto.

¿Cuál es el plural de "universidad"?

"جَامِعَات" (jāmiʿāt).