español → árabe
universidad de investigación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe de investigación, Universidad del Pacífico Sur.
(2000)، دور الجماعات المعنية بحقوق المرأة في الإصلاح القانوني، تقرير بحثي، جامعة جنوب المحيط الهادي.
Experiencia en investigación en la Universidad de Costa Rica
الخبرة والبحوث بجامعة كوستاريكا
Formación profesional e investigación: Universidad de las Naciones Unidas.
11- التدريب والبحث: جامعة الأمم المتحدة.
Trabajos de investigación en derecho internacional en la Universidad de Columbia, Nueva York, 1951-1954.
بحوث في القانون الدولي بجامعة كولومبيا، نيويورك، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٥١ - ١٩٥٤.
Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg.
وهذا البحث يشكّل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية.
Agosto-diciembre Universidad de Columbia, Facultad de Derecho, de 1972 Nueva York: Curso de redacción e investigación legislativa.
آب/أغسطس ـ كلية الحقوق في جامعة كولومبيا، نيويورك: دورة دراسية في صياغة القوانين كانون اﻷول/ والبحث فيها.
Desde 2003, la Universidad de las Islas Vírgenes también cuenta con un parque universitario de investigación y tecnología en Santa Cruz.
ومنذ سنة 2003، أصبح للجامعة أيضا مُجَمَّع للبحوث والتكنولوجيا في سانت كروا.
Una de las actividades recientes de Desert*Net ha sido la creación de un centro de investigación de tierras secas en la Universidad de Hamburgo.
وتشمل الأنشطة الجارية للشبكة إنشاء مركز بحوث يُعنى بالأراضي الجافة في جامعة هامبورغ.
En 1999 el Instituto para la Investigación Social y Demográfica de la Universidad de Mahidol realizó un estudio nacional sobre la violencia en el hogar.
أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.
Sr. Paul Dobson, Catedrático de economía de la competencia, Grupo de investigación de la comercialización y la venta minorista, Universidad de Loughborough, Reino Unido
السيد بول دوبسون (Paul Dobson)، أستاذ، اقتصاديات المنافسة، فريق بحوث التسويق وتجارة التجزئة، جامعة لوفبورو (Loughborough University)، المملكة المتحدة
La Universidad ha seguido realizando progresos en el fortalecimiento de la calidad, pertinencia y alcance de sus actividades de investigación y de creación de capacidad.
34 - واستمر قائلا إن الجامعة واصلت تقدمها في تعزيز نوعية وسلامة وانتشار أنشطتها في مجال البحث وتنمية القدرات.
• Se está ejecutando actualmente un proyecto titulado “Recursos públicos para el desarrollo económico” que entraña un programa de investigación conjunta con la Universidad Complutense de Madrid.
● مشروع بعنوان "تسخير المنافع العمومية من أجل التنمية الاقتصادية" وهو قيد التنفيذ، ويشتمل على برنامج بحوث مشترك مع جامعة كومبلوتنسه في مدريد.