Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

examen en árabe

اِمْتِحَان
Pronunciación
imtiḥān
Arabizi
imti7an
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
اِمْتِحَانَاتٌ imtiḥānāt
Raíz
م ت ح

Cómo usarlo

«Examen» se usa para referirse a una prueba académica o a cualquier evaluación formal. Es un sustantivo masculino; su plural es «exámenes». En contextos médicos también puede significar una revisión o análisis.

Frases de ejemplo

  • قَدْ أَجْتَبَتُ الامْتِحَانَ الْيَوْمَ.

    qad ajtabaṭu al-imtiḥāna al-yawma.

    He pasado el examen hoy.

  • يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ إِجَاهَازُ الامْتِحَانِ.

    yajibu ʿalā al-ṭullābi ijāhāzu al-imtiḥāni.

    Los estudiantes deben aprobar el examen.

  • الامْتِحَانُ سَيَكُونُ غَدًا.

    al-imtiḥānu sayakūnu ġadan.

    El examen será mañana.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Examen anual

1- الاستعراض السنوي

Examen inicial

1- الاستعراض الأولي

Examen del fondo

النظر في وجاهة موضوع الرسالة

Objeto del examen

1- نطاق الاستعراض

Ámbito del examen

للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Examen entre pares

3- استعراض النظراء

iii) Examen trienal

'3` الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات

Examen por homólogos

استعراض الأقران

Debate/examen general.

5- مناقشة عامة/بحث عام.

Aplazamiento del examen

4- تأجيل النظر في التقارير

El examen del inventario anual será un examen documental o centralizado.

55- ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.

Este examen se ha incorporado en el examen detallado que se menciona más arriba.

وقد أُدمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «examen de conducir»?

Se dice «اِمْتِحَانُ السِّقَادَةِ» (imtiḥān al-siqāda).

¿Cuál es la diferencia entre «امتحان» y «فحص»?

«امتحان» suele usarse para pruebas académicas, mientras que «فحص» se refiere a inspecciones médicas o técnicas.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado