español → árabe
universidad estatal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1954 a 1959 Universidad Estatal de Kiev, Facultad de Derecho
المؤهﻻت التعليمية: ١٩٥٤-١٩٥٩ جامعة كييف الحكومية، كلية القانون
Universidad Estatal de Tbilisi, Facultad de Filología Rusa (1982)
جامعة تبيليسي الحكومية، كلية فقه اللغة الروسية (1982)
Doctorado en Ingeniería Mecánica, 1973, Universidad Estatal de Michigan
4- دكتوراة الهندسة الميكانيكية، 1973، جامعة ولاية ميتشيغان، لانسينغ الشرقية، ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية
Licenciado en Derecho (LL.M.) (con honores), Universidad Estatal de Kiev;
ماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة كييف التابعة للدولة.
Licenciado en Ciencias, Ingeniería Mecánica, 1967, Universidad Estatal de Michigan
بكالوريوس الهندسة الميكانيكية، 1967، جامعة ولاية ميتشيغان، لانسينغ الشرقية، ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية
Diploma de título de la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Tomsk (1960).
نال دبلوم الحقوق من كلية الحقوق بجامعة تومسك الحكومية )١٩٦٠(
Eso ya era una audacia para alguien como yo que quería ir a la Universidad Estatal de Londrina.
كان بالفعل جرأة كبيرة جدًا: الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
1964 a 1966 Auxiliar de la cátedra de derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Kiev
١٩٦٤-١٩٦٦ مساعد أستاذ كرسي للقانون الدولي، كلية القانون، جامعة كييف الحكومية
Diploma de licenciatura en ciencias jurídicas en la Cátedra de Derecho Internacional de la Universidad Estatal de Leningrado (1979).
نال درجة الدكتوراة في الحقوق بعد إكمال الدراسة فوق الجامعية في شعبة القانون الدولي بجامعة لينينغراد الحكومية )١٩٧٩(
Desde 1978 Miembro de los Consejos Consultivo y de Administración del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Kiev
٨٧٩١ - حتى اﻵن عضو المجلس اﻻستشاري ومجلس المحافظين، معهد العﻻقات الدولية، جامعة كييف الحكومية
" Pravovaya pomoshch po ugolovnym delam " ( " Asistencia jurídica en materia penal " ), tesis de título, 1979, Universidad Estatal de Leningrado.
" المساعدة القانونية في القضايا الجنائية "، اﻷطروحة المقدمة لنيل درجة الدكتوراة في الحقوق، ١٩٧٩، جامعة لينينغراد الحكومية.
1972 a 1978 Secretario de los Consejos Consultivo y de Administración del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Kiev
١٩٧٢-١٩٧٨ أمين مجالس استشارية ومجالس محافظين، معهد العﻻقات الدولية، جامعة كييف الحكومية