sus en árabe

Sus niños serán estrellados ante sus ojos; sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas

وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم

Haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades

وابطّل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.

Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones

هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones

هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم

el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases

المسكن وخيمته وغطاءه واشظته والواحه وعوارضه واعمدته وقواعده

También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación; los harás de oro puro

وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.

Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares

اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.

De los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación

‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.

Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios: sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases

وجاءوا الى موسى بالمسكن الخيمة وجميع اوانيها اشظّتها والواحها وعوارضها واعمدتها وقواعدها.

También hizo sus cinco pilares y sus ganchos. Recubrió de oro la parte superior de sus columnas y sus bandas, y sus cinco bases eran de bronce

واعمدته خمسة ورززها. وغشّى رؤوسها وقضبانها بذهب. وقواعدها خمسا من نحاس

Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata

واعمدتها اربعة وقواعدها اربع من نحاس. رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة.

También harás sus bandejas para las cenizas, sus palas, sus tazones para la aspersión, sus tenedores y sus baldes. Harás de bronce todos sus utensilios

وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.