tu en árabe

¿Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno

‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.

Podría ser tu hermano, tu vecino o tu compañero del trabajo.

فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.

Jehovah es tu protector; Jehovah es tu sombra a tu mano derecha

‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.

Podría ser tu hermana, tu amiga, o incluso tu jefe en el colegio.

مش لأنك رافض تعترف بوجودن، يعني هني مش موجودين.

Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad

‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia

‎اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك‎.

"'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí

ولكني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك عليّ.

Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido

وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة

Regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades

وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.

Me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas

‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.

No he encubierto tu justicia dentro de mi corazón; he proclamado tu fidelidad y tu salvación. No he ocultado tu misericordia ni tu verdad en la gran congregación

‎لم اكتم عدلك في وسط قلبي. تكلمت بامانتك وخلاصك. لم اخف رحمتك وحقك عن الجماعة العظيمة

Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria: ¿Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas

تطلع من السموات وانظر من مسكن قدسك ومجدك. اين غيرتك وجبروتك زفير احشائك ومراحمك نحوي امتنعت.