sus vidas en árabe

Dar a luz era tan riesgoso que temían por sus vidas.

إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.

hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo

‎رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح‎.

Ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos

تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين.

Rendimos homenaje a los que sacrificaron sus vidas en el cumplimiento del deber.

ونحن نشيد بذكرى الذيـن بذلوا أرواحهم أثناء أدائهم للواجب.

Sin embargo, el crecimiento económico posibilita que las personas mejoren sus vidas.

ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.

En los Estados Unidos la fe sigue siendo para muchos una parte esencial de sus vidas.

ويظل الإيمان في نظر العديد من سكان الولايات المتحدة يشكل جزءاً بالغ الأهمية من حياتهم.

Permite que las personas disfruten de la capacidad de determinar ellas mismas sus vidas.

فهي تمكن الأفراد من التمتع بحياة يحددون أسلوبها بأنفسهم.

Muchos iraníes valientes estaban dispuestos a arriesgar sus vidas para defender sus creencias.

إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعاً عن معتقداتهم.

Los medios deberían dejar de usar a jóvenes independientes que están poniendo sus vidas en riesgo.

ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك.

Los visitantes se van y siguen con sus vidas izquierdistas imaginarias con sus refrigeradores llenos.

ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.

Nunca pudo «convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas».

وهو ما كان ليتمكن أبداً من "إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم".

Las familias afectadas recibirán asistencia financiera para ayudarlas a restablecer cierta normalidad en sus vidas.

وسوف تتلقى الأسر المتضررة مساعدات مالية لإعانتها على استعادة بعض التوازن الطبيعي إلى حياتهم.