español → árabe
vuestro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No gasten vuestro aliento.
وفروا جهدكم.
En verdad, vuestro Dios es Uno:
« إن إلهكم » يا أهل مكة « لواحد ».
hecho de vuestro sueño descanso,
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.
¡ Creo en vuestro Señor! ¡ Escuchadme! »
« إني آمنت بربكم فاسمعون » أي اسمعوا قولي، فرجموه فمات.
Dijo: « Soy yo vuestro altísimo Señor ».
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي.
Yo soy Jehovah, el Santo vuestro, el Creador de Israel, vuestro Rey.
انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.
Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
فقال « وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون » بالحجارة.
"Si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano
فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
Yo, Jehovah, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Yo, Jehovah, vuestro Dios.
انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب الهكم
Todo lugar que pise la planta de vuestro pie será vuestro. Vuestro territorio será desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río, el río Éufrates, hasta el mar occidental
كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.
Él respondió: --Paz a vosotros; no temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero llegó a mi poder. Luego les sacó a Simeón
فقال سلام لكم. لا تخافوا. الهكم واله ابيكم اعطاكم كنزا في عدالكم. فضتكم وصلت اليّ. ثم اخرج اليهم شمعون.