español → árabe
suyo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora es suyo de nuevo.
الآن أنت مرة أخرى.
Hace suyo el marco propuesto; y
2 - يؤيد إطار العمل المقترح؛
Al Estado eficaz, lo que es suyo
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
Incluso la Madre Naturaleza hizo lo suyo.
وحتى الطبيعة لعبت دوراً كبيراً.
c) Haya sido cometido por un nacional suyo.
(ج) يرتكب الجريمة أحد مواطني تلك الدولة.
El Grupo de Trabajo ya hizo suyo este enfoque.
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
c) Haya sido cometido contra un nacional suyo; o
(ج) ترتكب الجريمة ضد أحد رعايا تلك الدولة؛ أو
2. Hace suyo el informe de la Comisión Consultiva;
٢ - تؤيد تقرير اللجنة اﻻستشارية؛
China hace suyo el espíritu de unidad y cooperación.
إن الصين تعتنق روح الوحدة والتعاون.
Terminaré mi declaración citando un texto suyo muy famoso:
وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه:
El suyo es un destino perennemente padecido por los intelectuales.
دائماً ما يلقى المفكرون مصيراً واحداً.
Los chinos invariablemente sostienen que lo que es suyo es suyo y lo que es de los demás es negociable.
وتزعم الصين دوماً أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.