español → árabe

nuestro en árabe

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Ese es nuestro deber; ese es nuestro compromiso.

وذلك واجبنا والتزامنا.

Seguiremos brindando nuestro apoyo y nuestro asesoramiento.

وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.

¡Jehovah es nuestro escudo! ¡Nuestro Rey es el Santo de Israel

‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

A nuestro juicio, su labor merece todo nuestro apoyo colectivo.

وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.

Nuestro pasado y nuestro presente es el futuro para otros muchos.

ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس.

Declaré que las niñas no son nuestro futuro sino nuestro presente.

قلت أن الأطفال هم مستقبلنا وهم حاضرنا.

Ese es nuestro deber con el pasado y nuestro compromiso con el futuro.

إنه واجبنا تجاه الماضي والتزامنا تجاه المستقبل.

Señor, no quiero que nunca olvides nuestro hogar, nuestro país y Palestina.

وهو أمانه بعنقك إذا ما رجعت أنت أمانه تسلمه لأبنك

La Europa unida a la que pertenecemos es nuestro objetivo y nuestro futuro.

إن أوروبا المتحدة التي ننتمي إليها هي هدفنا ومستقبلنا.

Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.

وليكن هذا هو التزامنا والتراث الذي نتركه للأجيال المقبلة.

Porque Jehovah es nuestro Juez; Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey; él mismo nos salvará

فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخلّصنا.

• Constitución o estatuto: Hemos modificado nuestro estatuto y nuestro convenio constitutivo para reflejar nuestro cambio de nombre.

• دستور المنظمة أو أنظمتها الداخلية: تم تعديل مواد تأسيس المنظمة لكي تظهر تغير اسمنا.