su en árabe: له/لها (lahu/laha) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

لَهُمْ lahum — su · su (de ellos)

Cómo usarlo

"su" es un adjetivo posesivo que indica pertenencia a tercera persona (él, ella, ellos) o a usted formal. En árabe se traduce con los pronombres enclíticos "lahu", "laha" o "lahum" según el género y número del poseedor.

Frases de ejemplo

هذا الكتاب لهُ.

hādhā al-kitābu lahu.

Este libro es suyo.
هذه السيارة لهاَ.

hādhihi al-sayyāra laha.

Este coche es suyo.
هذه الألعاب لهمْ.

hādhihi al-al‘āb lahum.

Estos juguetes son suyos.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Elcana su hijo, Zofai su hijo, Najat su hijo

والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo

والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

Micaías su hijo, Reayías su hijo, Baal su hijo

وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل

Eliab su hijo, Jerojam su hijo, Elcana su hijo

واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

Simea su hijo, Haguías su hijo, Asaías su hijo

وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

Esto incrementa su poder, su riqueza y su prestigio.

وهذا يضيف إلى قوتهم، وثروتهم، ومهابتهم.

Jóaj su hijo, Ido su hijo, Zéraj su hijo, Jeatrai su hijo

ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

Tajat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo

وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

Réfaj fue su hijo, Resef su hijo, Télaj su hijo, Taján su hijo

ورفح ابنه ورشف وتلح ابنه وتاحن ابنه

salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano

الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه

Ésta será su impureza en su flujo: Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo

وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.

Ni aun por su padre, ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana se contaminará cuando mueran, porque su consagración a su Dios está sobre su cabeza

ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه.

Preguntas y respuestas

¿Cómo sé si usar "laha" o "lahu"?

Usa "lahu" cuando el poseedor es masculino y "laha" cuando es femenino.

¿Se usa "su" para objetos inanimados?

Sí, en español se usa para cosas, y en árabe también se emplea el pronombre correspondiente.