árabe → español
لها en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تم الوصول لها:
Accedido:
والعدة لها حالات
El período de espera
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
El dolor no tiene nacionalidad, ni religión.
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم.
tienen orejas, pero no oyen; tienen nariz, pero no huelen
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.
Tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven
لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها.
tienen manos, pero no palpan; tienen pies, pero no andan; no emiten sonido con sus gargantas
وأعمال العنف التي تتعرض لها كولومبيا لها صلة بظاهرة المخدرات.
La violencia que sacudía Colombia estaba vinculada al fenómeno de la droga.
وتزعم الصين دوماً أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.
Los chinos invariablemente sostienen que lo que es suyo es suyo y lo que es de los demás es negociable.
وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.
Esos contratos e instrumentos no están permitidos por la ley y, por lo tanto, carecen de validez.
ثم قال فماذا يصنع لها. فقال جيحزي انه ليس لها ابن ورجلها قد شاخ.
Eliseo preguntó: --¿Qué, pues, haremos por ella? Y Guejazi respondió: --A la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo
• العولمة الاقتصادية، التي لها مزايا محتملة كما لها مخاطر سلبية، منها التهميش؛
• La globalización económica, que si bien entraña posibles beneficios, también conlleva graves riesgos, incluida la marginación;
وقلتُ حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو: استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل.
En aquella ocasión dije que enfrentábamos una crisis sin precedentes que, sin embargo, tenía una solución, a saber, una respuesta de nuestra parte también sin precedentes.