español → árabe
suya en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es responsabilidad suya
أنت بمفردك
La Comisión hizo suya esa recomendación.
144 - وقد أيدت اللجنة هذه التوصية.
El Banco Mundial debería hacer suya esa causa.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
Desde luego, parece que se saldrá con la suya.
ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه.
Y la India prevé decuplicar la suya para 2022.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia;
3 - تؤيد التوصية 2 للوحدة؛
Cada día me pregunto si hay alguna publicación suya.
كل يوم تدور في بالي فكرة أنه من الممكن أن يكون هناك خبر منه.
Hace suya la Declaración que figura en el apéndice y
تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
Otras cinco comisiones de la UAI hicieron suya la resolución.
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
El Comité hizo suya la citada propuesta sin someterla a votación.
7- وأيدت اللجنة الاقتراح الوارد أعلاه بدون تصويت
Posteriormente, Honduras volvió a presentar el texto como propuesta suya.
وقامت هندوراس عقب ذلك بإعادة عرض ذلك النص باعتباره مقترحها الخاص.
Hace suya las resoluciones aprobadas por la Junta de Desarrollo Industrial.
كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.