español → árabe

relación en árabe

عَلَاقَة

Pronunciación: ʿalāqa
Arabizi: 3alaqa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: عَلَاقَات ʿalāqāt
Raíz: ع ل ق

Cómo usarlo

"relación" se traduce como "عَلَاقَة" y se usa tanto para vínculos personales como para conexiones lógicas. En plural, "عَلَاقَات" indica varios tipos de vínculo.

Frases de ejemplo

هُنَاكَ عِلَاقَةٌ جَيِّدَةٌ بَيْنَ الزَّمَلَاءِ

hunāka ʿilāqaẗun jayyidatun bayna al‑zamalāʾi

Hay una buena relación entre los compañeros

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Relación

العلاقة

Borrar la relación

احذف العلاقة

Añadir una relación

إضافة العلاقة

En relación con esto:

ويضطلع في هذا الصدد بما يلي:

Relación con los protocolos

العلاقة بالبروتوكولات

Mantener relación de aspecto

حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض

Relación de intercambio, 1990

بلـــدان في حالة عدم

Relación con otras convenciones

سادسا - العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى

Eliminar la relación seleccionada

احذف مختار العلاقة

La relación de la mujer con su propio trabajo está condicionada por su relación con el hombre.

وعﻻقة المرأة بعملها تحدد شروطها عﻻقتها بالرجل.

En Egipto la relación entre escritor y editor se ha convertido en la definición de una ¡Relación abusiva!

أصبحت العلاقة بين الكتاب والناشر في مصر مثالاً تقليدياً للعلاقة الاستغلالية!

Estos valores compartidos distinguen la relación entre Japón y la India de la relación de Japón con China.

وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.

Preguntas y respuestas

¿Puede "relación" referirse a parentesco?

Sí, se dice "عَلَاقَةٌ نَسَبِيَّة" para parentesco.

¿Cómo expresar "sin relación"?

Se dice "بِدُونِ عِلَاقَةٍ".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23