Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

prohibido en árabe

مَمْنُوع
Pronunciación
mamnūʿ
Arabizi
mamnū3
Tipo
adjetivo · masculino
Raíz
م ن ع

Cómo usarlo

«Prohibido» se traduce por «ممنوع» (mamnūʿ), un adjetivo masculino que también sirve para el femenino sin cambiar la forma. Se usa antes del sustantivo o como predicado. Indica que algo no está permitido por normas o leyes.

Frases de ejemplo

  • الدُّخُولُ إِلَى هَذَا المَكْتَبِ مَمْنُوعٌ.

    Al-dukhūlu ilā hādhā al-maktabi mamnūʿun.

    Está prohibido entrar a esta oficina.

  • تَحْرِيمُ التَّدْخِينِ مَمْنُوعٌ فِي المَسَاجِدِ.

    Taḥrīmu al-tadkhīni mamnūʿun fī al-masājidi.

    Fumar está prohibido en las mezquitas.

  • اِسْتِخْدَامُ هَذَا المَوْقِعِ مَمْنُوعٌ لِلْعُمُومِ.

    Istikhḍāmu hādhā al-mawqiʿi mamnūʿun lil-ʿumūmi.

    El uso de este sitio está prohibido al público.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Prohibido nadar.

ممنوع السباحة

Prohibido fumar.

ممنوع التدخين.

El color negro está prohibido.

والعكس تماماً مع اللون الأسود فهو مرفوض.

"Artículo 133. Queda prohibido a los patrones:

"المادة 133- يحظر على أصحاب العمل:

"Artículo 378. Queda prohibido a los sindicatos:

"المادة 378- يُحظر على النقابات:

Queda prohibido el empleo indiscriminado de MDMA.

(و) يُحظر الاستعمال العشوائي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

En El Salvador, el aborto está prohibido, sin excepción.

في السلفادور يُحظَر الإجهاض بلا أي استثناء.

En Arabia Saudita, las mujeres tienen prohibido conducir.

في السعودية، يُحظر قيادة المرأة للسيارة.

Está prohibido limitar los derechos en materia de trabajo.

وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل.

Tienes prohibido recibir visitas, alguien lo trajo para ti".

"هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك".

Dijeron: « ¿ No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? »

« قالوا أو لم ننهك عن العالمين » عن إضافتهم.

En particular, está prohibido utilizar armas o municiones que:

7- وتحديداً، يحظر استخدام الأسلحة أو الذخائر التي:

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «ممنوع» y «محظور»?

«محظور» suena más formal y a veces se usa en textos legales, mientras que «ممنوع» es más cotidiano.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado