español → árabe
permitido en árabe
- Pronunciación
- masmūḥun bih
- Arabizi
masmoo7 bi- Tipo
- adjetivo · masculino
Otros significados
- جَائِز jāʾiz — permitido · permitido, lícito
Cómo usarlo
La forma más común de decir 'permitido' es 'masmūḥ bihi' (مسموح به). También se puede usar 'jāʾiz' (جائز) que significa lícito o admisible, especialmente en contextos religiosos o legales. La negación es 'mamnūʿ' (ممنوع), que significa prohibido.
Frases de ejemplo
-
التَّصْوِيرُ مَمْنُوعٌ هُنَا.
at-taṣwīru mamnūʿun hunā.
La fotografía está prohibida aquí.
-
هَلْ هَذَا الطَّعَامُ حَلَالٌ؟
hal hādhā aṭ-ṭaʿāmu ḥalālun?
¿Es esta comida permitida (halal)?
-
يُعْتَبَرُ هَذَا عَمَلًا جَائِزًا.
yuʿtabaru hādhā ʿamalan jāʾizan.
Esto se considera un acto permitido.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
no permitido
غير مدعوم
Dato no permitido
البيانات غير مسموحة
¿Está permitido saltar?
هو المسموح لهم?
¿Está permitido correr?
هو جاري التنفيذ المسموح لهم?
Servidor proxy no permitido
البرتوكول نوع ليس مدعوم
Tamaño de clave no permitido.
حجم المفتاح غير مدعم.
socket solicitado no permitido
الخدمة المطلوبة غير مدعومة
Tipo de dirección no permitido
البرتوكول نوع ليس مدعوم
Tipo de protocolo no permitido
البرتوكول نوع ليس مدعوم
Permitido destinatario alternativo
المستلم البديل مسموح
Tiempo máximo permitido por respuesta.
ضبط الأقصى وقت المسموح لهم.
Tampoco está permitido tomar fotografías.
الكافيتريا الرئيسية
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado