Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

prohibido desde en árabe

يحظر على

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

A ambos se les ha prohibido viajar fuera de Egipto desde febrero de 2016.

تم منع كل منهما من السفر خارج مصر منذ فبراير/شباط 2016.

Desde 2010, la Unión Europa ha prohibido esencialmente la utilización de grandes simios en experimentos.

ومنذ عام 2010 حظر الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي استخدام القِرَدة العليا في التجارب.

Según la ley no escrita, cualquier producto -incluyendo comida- que llegue a Irán por vez primera desde el extranjero está prohibido...

و طبقاً لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور...

Pregunta si desde entonces se ha prohibido esa práctica y si el Gobierno está tomando medidas para modificar las actitudes en tal sentido.

وتساءل إن كانت هذه الممارسات قد اعتبرت منذئذ مخالفة للقانون وإن كانت الحكومة تتخذ خطوات لتغيير مواقف الأفراد حيالها.

Ya que las autoridades han prohibido la lectura pública de documentos que animan a votar NO, los activistas han publicado una foto desde el baño.

نشر النشطاء صورة من الحمام لأن السلطات التايلاندية حظرت القراءة العامة.